<   2008年 04月 ( 14 )   > この月の画像一覧
Salmon Roe Sushi
b0121545_118876.jpg
Salmon roe wrapped in sea weed.

salmon roe = いくら
wrap = 包む
sea weed = のり
回転寿司 = totation sushi shop
[PR]
by super2525 | 2008-04-28 11:13
MASK
b0121545_22251441.jpg
ケニーのきり絵を重ねたら、 なんだかマスクみたいになった。 

When I combined Kenny's cutouts, it kind of looks like someone's mask.
[PR]
by super2525 | 2008-04-20 22:25
月餅
b0121545_22501137.jpg
横浜で買ったミニ月餅。 
月餅の英語名は、 mooncake.
中はあんこ。 あんこは、英語で red bean paste.
[PR]
by super2525 | 2008-04-19 22:53
Sakura still
b0121545_17481343.jpg
Sakura flowers are falling in many parts of Japan. But these trees still have beautiful flowers.

各地で桜が散っていますが、この桜はまだ綺麗な花を咲かせています。
[PR]
by super2525 | 2008-04-14 17:52
実行 - 松田松蔭
 吉田松陰は、教えを請う者に、最初に必ず聞いた。 「何のたまに学問をするのか」。 その答えの多くが、書物をうまく読めるようになりたい、だった。 松蔭は諭した。「学者になってはいかん。 人は実行が第一じゃ。 書物などは心がけしだいで、実務に服するあいだに、自然に読めるようになるものだ」と。 門下生が在りし日の恩師を回顧した。 「実行という言葉は、先生が常に口にされるものであった」  (津本陽著『松風の人』

 Shoin Yoshida asked his followers, "Why do you want to study?"
Most of them answered, "It's because I want to be able to read books."
Shoin replied, "You must not become a scholar. It's important to take action.
You will be able to read books naturally when when you are engaged in your work."
Shoin's deciples also said, "He always mentioned the words, TAKE ACTION while he was alive."
[PR]
by super2525 | 2008-04-14 10:16
Harley Davidson
b0121545_0293610.jpg
The history of Harley Davidson Motor Company goes back to 1901. William S. Harley, age 21 then, completed a blueprint drawing of an engine. At that time, the engine was designed to fit into a bicycle.

ハーレーダビッドソン・モーター・カンパニーの歴史は、1901年までさかのぼります。 ウイリアム・ハーレー、当時21歳の青年がエンジンの設計図を完成しました。 その際、エンジンといっても、自転車に取り付けられるようなデザインのエンジンでした。


In 1903, William S. Harley and Arthur Davidson made the first Harley-Davidson® motorcycle. The bike was built to be a racer

1903年、ウイリアム・ハーレーと、アーサー・デビッドソンが、初のバイクを完成させました。 このバイクはレース用のものでした。
b0121545_0511877.jpg
www.harley-davidson.com/
[PR]
by super2525 | 2008-04-12 00:37
Cherry Blossoms
b0121545_23123886.jpg
This is the picture of cherry blossoms I took today. Although it rained in Hiroshima today, the
blossoms are still hanging on!

 これは、今日撮った桜の花の写真です。 広島では雨が降りましたが、花はまだ落ちてません!
[PR]
by super2525 | 2008-04-10 23:04
おばけのガリキくん
b0121545_1127.jpgあいり: おばけのガリキくん。 人のおうちに入ろうとしていましたが、いっぱいドアが開いてて、どこに行こうか迷っていました。 そして、決めました! あそこのおウチにしよう!

Ailie: This is a monster, Gariki. He is trying to get into somebody's house. But he was not sure where he wants to break in because many doors are left open. And
then, he decided, that house!!
[PR]
by super2525 | 2008-04-09 01:01
二年生になって (Kenny)
 きょうは、学校にいきました。みんなきています。二年生になるとき、どきどきしました。
二年生になったらせが大きくなったようなきがします。
二年生になったらランドセルのカバーをはずして学校にいきます。

I went to school today. Everyone was there. Starting today, I will become a second grader. I felt my heartbeat at the first day of school. I felt my height became taller. When I go to school,
I don't need the yellow cover on top of my school backpack.
[PR]
by super2525 | 2008-04-08 23:08
松江のさくら餅
b0121545_22392689.jpgいただいた松江のさくら餅。 んまいっ!

 These are Sakura dumplings from Matsue, which I got from my
friend. Delicious!
[PR]
by super2525 | 2008-04-06 22:40